(เนื้อเพลง) Hanaka~Boku to anata [Track 05]

[rakchan]

花華〜僕とあなた〜
タッキー&翼

作曲︰徳永英明
作詞︰滝沢秀明




一人では咲かない花がある 名も無い愛の花が
あなたへのこの想いとどけ 心に 僕の花を咲かせて

希望が僕のそばで 光を感じてるから
あなたのあなたの 微笑む横顔でいいの
涙も僕のそばで 世界で一つの花華(ハナカ)
あなたの笑顔 それだけでいい

知らぬ間に時間(トキ)が過ぎていくなぜなの?
名も無い愛の花よ
切なさと愛しさが胸にからみつく 僕の花は揺れてる

希望はあなたのそばで 強く暖かな光
たしかなたしかな 温もり感じてほしい
涙はあなたのそばで 愛の言葉なんていらない
あなたの笑顔 それだけでいい

胸を締め付ける愛よ あなたの華へと届け

希望が僕のそばで 光を感じてるから
あなたのあなたの 微笑む横顔でいいの
涙も僕のそばで 世界で一つの花華(ハナカ)
あなたの笑顔 それだけでいい

二人の花華(ハナカ) 咲かせたいだけ

มาแล้วค่ะอย่างเร่งด่วน เพลงรักซึ้งปนเศร้าเคล้าน้ำตา ประมาณว่ามีดอกไม้ที่ไม่ได้บานได้ด้วยเพียงคนเดียว ต้องบานได้ด้วยคนสองคน ทักกี้อยากให้คนที่ทักกี้รักทำให้ดอกไม้ในใจของทักกี้บาน เลยส่งความรู้สึกรักใคร่นี้มาให้ อยากให้รู้สึกถึงความอบอุ่น หวังว่าจะเป็นแสงส่องให้ถึงแก่กันและกัน หวังว่าจะได้อยู่เคียงข้างกัน ทักกี้อยากทำให้ดอกไม้แห่งความรักของสองเราเบ่งบาน นั่นก็คือขอเพียงรอยยิ้มเท่านั้นก็พอแล้ว คำพูดใดๆก็ไม่จำเป็น ดอกไม้สวยสดใสหนึ่งเดียวในโลกของผม ฮิๆๆ เพลงนี้สื่อถึงทั้งความรัก ความใจดี และความทุกข์ทรมานเพราะความรักของคนเขียนเนื้อในตัวเลยด้วยนะ

Hanaka~Boku to anata~

Hitori de wa sakanai hana ga aru  na mo nai ai no hana ga
Anata e no kono omoi todoke  kokoro ni boku no hana wo sakasete

Kibou ga boku no soba de  hikari wo kanjiteru kara
Anata no anata no  hohoemu yokogao de ii no
Namida mo boku no soba de  sekai de hitotsu no hanaka
Anata no egao  sore dake de ii

Shiranu ma ni toki ga sugiteyuku naze na no?
Na mo nai ai no hana yo
Setsunasa to itoshisa ga mune ni karamitsuku  boku no hana wa yureteru

Kibou wa anata no soba de  tsuyoku atatakana hikari
Tashikana tashikana  nukumori kanjite hoshii
Namida wa anata no soba de  ai no kotoba nante iranai
Anata no egao  sore dake de ii

Mune wo shimetsukeru ai yo  anata no hana e to todoke

Kibou ga boku no soba de  hikari wo kanjiteru kara
Anata no anata no  hohoemu yokogao de ii no
Namida mo boku no soba de  sekai de hitotsu no hanaka
Anata no egao  sore dake de ii

Futari no hanaka sakasetai dake

ข้อความจากห้องนี้นะคะ

(ขอบคุณกิโป้นะคะที่แปลให้ ^__^)

[rakchan]

Hanaka~Boku to anata

Hitori de wa sakanai hana ga aru  na mo nai ai no hana ga
ฮิโตริเดวา ซาคานาอิ ฮานากา อารุ นาโมนาอิ อาอิโนะ ฮานากา

Anata e no kono omoi todoke  kokoro ni boku no hana wo sakasete
อานะตะ เอะ โน โคโนะ โอโมอิ โทโดเคะ โคโค่โระ นิ โบคุโน ฮานาโว ซาคะเซเตะ

Kibou ga boku no soba de  hikari wo kanjiteru kara
คิโบว ก้า โบคุโน โซบาเดะ  ฮิคาริโว คันอึนจิเทรุ คารา

Anata no anata no  hohoemu yokogao de ii no
อานะตะ โน อานะตะ โน โฮะโฮเอมุ โยโคกาโอ เด อีโนะ

Namida mo boku no soba de  sekai de hitotsu no hanaka
นามิด้า โมะ โบคุโน โซบะ เดะ เซกาอิ เดะ ฮิโตซึ โน ฮานากา

Anata no egao  sore dake de ii
อานะตะ โน เอกาโอะ โซเระ ดาเคะ เดะอี้อี



Shiranu ma ni toki ga sugiteyuku naze na no?
ชิรานุ มานิ โทคิกา ซุกิเทยูคู นาเซะ นาโนะ?

Na mo nai ai no hana yo
นาโมนาอิ อาอิโนะ ฮานาโย

Setsunasa to itoshisa ga mune ni karamitsuku  boku no hana wa yureteru
เซทซึนาซาโต อิโตชิซากา มูเนะนิ คารามิซึคุ โบคุโน ฮานาวา ยูเระเทรุ

Kibou wa anata no soba de  tsuyoku atatakana hikari
คิโบว ว้า อานะคะโน โซบาเดะ ซึโยคุ อานะตะ คานา ฮิคาริ

Tashikana tashikana  nukumori kanjite hoshii
ทาชิคานา ทาชิคานา นู้คูโมริ คันอึนจิเทะ โฮชีอี

Namida wa anata no soba de  ai no kotoba nante iranai
นามิดาวา อานะตะโน โซบาเดะ อาอิโน โคโตบา นันเตะ อิรานาอิ

Anata no egao  sore dake de ii
อานะตะ โน เอกาโอะ โซเระ ดาเคะ เดะอี้อี


Mune wo shimetsukeru ai yo  anata no hana e to todoke
มูเนะ โว ชิเมะซึเครุ อาอิโย.. อานะตะ โน ฮานาเอะโต.. โทโดเคะ...


Kibou ga boku no soba de  hikari wo kanjiteru kara
คิโบว กา โบคุโน โซบาเดะ ฮิคาริ โว คันอึนจิเทรุ คารา

Anata no anata no  hohoemu yokogao de ii no
อานะตะ โน ฮานะตะ โน โฮะโฮเอะมุ โยโคกาโอ เดะอี้อี โน

Namida mo boku no soba de  sekai de hitotsu no hanaka
นามิดา โม โบคุโน โซบาเดะ  เซกาอิเดะ ฮิโตซึ โน ฮานากา

Anata no egao  sore dake de ii
อานะตะ โน เอกาโอะ โซเระ ดาเคะ เดะอี้อี

Futari no hanaka sakasetai dake
ฟูตาริ โนะ ฮานะตะ ซาคาเซทาอิ ดาเคะ



Romaji lyric by gipo, Thai lyric by rakchan

[Hare]

ชอบบบบบบบบบบบบบ
เพลงนี้ฟังแล้วเข้าถึงเลยนะ ตั้งแต่ยังไม่เข้าใจความหมาย
พอรู้ว่าพี่กี้ตั้งใจขนาดนี้ยิ่งรู้สึกดี

ขอบคุณมากค่ะ ^^

[rakchan]

<a href="http://www.tudou.com/v/Pqb5KZvrdgs/&amp;resourceId=63305836_04_02_99&amp;tid=0/v.swf" target="_blank" class="new_win">http://www.tudou.com/v/Pqb5KZvrdgs/&amp;resourceId=63305836_04_02_99&amp;tid=0/v.swf</a>

Hanaka~Boku to anata

Hitori de wa sakanai hana ga aru  na mo nai ai no hana ga
ฮิโตริเดวา ซาคานาอิ ฮานากา อารุ นาโมนาอิ อาอิโนะ ฮานากา

Anata e no kono omoi todoke  kokoro ni boku no hana wo sakasete
อานะตะ เอะ โน โคโนะ โอโมอิ โทโดเคะ โคโค่โระ นิ โบคุโน ฮานาโว ซาคะเซเตะ

Kibou ga boku no soba de  hikari wo kanjiteru kara
คิโบว ก้า โบคุโน โซบาเดะ  ฮิคาริโว คันอึนจิเทรุ คารา

Anata no anata no  hohoemu yokogao de ii no
อานะตะ โน อานะตะ โน โฮะโฮเอมุ โยโคกาโอ เด อีโนะ

Namida mo boku no soba de  sekai de hitotsu no hanaka
นามิด้า โมะ โบคุโน โซบะ เดะ เซกาอิ เดะ ฮิโตซึ โน ฮานากา

Anata no egao  sore dake de ii
อานะตะ โน เอกาโอะ โซเระ ดาเคะ เดะอี้อี



Shiranu ma ni toki ga sugiteyuku naze na no?
ชิรานุ มานิ โทคิกา ซุกิเทยูคู นาเซะ นาโนะ?

Na mo nai ai no hana yo
นาโมนาอิ อาอิโนะ ฮานาโย

Setsunasa to itoshisa ga mune ni karamitsuku  boku no hana wa yureteru
เซทซึนาซาโต อิโตชิซากา มูเนะนิ คารามิซึคุ โบคุโน ฮานาวา ยูเระเทรุ

Kibou wa anata no soba de  tsuyoku atatakana hikari
คิโบว ว้า อานะคะโน โซบาเดะ ซึโยคุ อานะตะ คานา ฮิคาริ

Tashikana tashikana  nukumori kanjite hoshii
ทาชิคานา ทาชิคานา นู้คูโมริ คันอึนจิเทะ โฮชีอี

Namida wa anata no soba de  ai no kotoba nante iranai
นามิดาวา อานะตะโน โซบาเดะ อาอิโน โคโตบา นันเตะ อิรานาอิ

Anata no egao  sore dake de ii
อานะตะ โน เอกาโอะ โซเระ ดาเคะ เดะอี้อี


Mune wo shimetsukeru ai yo  anata no hana e to todoke
มูเนะ โว ชิเมะซึเครุ อาอิโย.. อานะตะ โน ฮานาเอะโต.. โทโดเคะ...


Kibou ga boku no soba de  hikari wo kanjiteru kara
คิโบว กา โบคุโน โซบาเดะ ฮิคาริ โว คันอึนจิเทรุ คารา

Anata no anata no  hohoemu yokogao de ii no
อานะตะ โน ฮานะตะ โน โฮะโฮเอะมุ โยโคกาโอ เดะอี้อี โน

Namida mo boku no soba de  sekai de hitotsu no hanaka
นามิดา โม โบคุโน โซบาเดะ  เซกาอิเดะ ฮิโตซึ โน ฮานากา

Anata no egao  sore dake de ii
อานะตะ โน เอกาโอะ โซเระ ดาเคะ เดะอี้อี

Futari no hanaka sakasetai dake
ฟูตาริ โนะ ฮานะตะ ซาคาเซทาอิ ดาเคะ



Romaji lyric by gipo, Thai lyric by rakchan

[rakchan]

เข้ามาฟังเพลง คิดถึงๆ